. Band's House

פורום על הלהקות האהובות עליכם D: .
 
אינדקסאינדקס  FAQFAQ  חיפושחיפוש  הרשםהרשם  רשימת חבריםרשימת חברים  קבוצות משתמשיםקבוצות משתמשים  התחברהתחבר  

Share | 
 

 * שירים .

Go down 
מחברהודעה
., ^^ 'ELIK
Admin
avatar

מספר הודעות : 159
Registration date : 09.02.08

הודעהנושא: * שירים .   Sat Feb 23, 2008 5:35 pm

בהודעה הזאת יהיו המילים לשירים בגרמנית + קישורים .
בהודעה הבאה יהיו המילים לשירים באנגלית .

~

Revolution
- - -
fickt euch
fickt....
fickt euch

Ich kann's nicht ab
ständig muss ich mich beweisen
Regeln hier, Pflichten da
Ja klar
bin ich nur dazu da um das zu tun was ihr mir sagt?
Schule, Eltern, Staat
Ich frag mich was geht ab?

Denn seht in unsere Klassen- seht in unsre' Augen
viele behaupten dass die Jugend sich zu viel rausnimmt
doch wir glauben nicht an eure Ideale
Wollen wir eure Initialien auf uns tragen?
Hmm warte! Ist das ne Fangfrage?

Heutzutage dreht die Welt sich nun mal anders
die große Frage ist - blickt ihr's irgendwann mal?
Egal was wir sagen
wir stoßen auf Granit
weil niemand von euch sieht was wirklich mit uns geht
Wir werden Tagtäglich überschwemmt
von Lügen ertränkt
und merken schon früh
wir kriegen nix geschenkt
am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unser' Revolution!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja,ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ständig werden wir in Schubladen gesteckt
Zu oft analysiert und Fehler werden mathematisch aufgedeckt
Doch eure klar definierten Zahlen
auf Papier spiegeln unsre' Situation doch niemals wieder

Heutzutage ziehn' Kids schon mit elf
Pornos ausm' Netz
Pics von toten Irak Soldaten verbreiten sich per MMS
Die Welt schrumpft
Und seit der Nachricht aus PISA
sind alle Schüler dumm und gammeln nur rum
-Nein!-
Wir geben en Scheiß auf eure Meinung
Ihr seid nicht wie wir
Lyric und werdet es nie sein
Wir allein ziehen als Sieger ein
Wir rennen auch ohne Rückenwind durch jede Wand
Habt ihr es langsam erkannt?
Die Revolution in Deutschland hat angefangen
Also ziehn' wir die "FICK DICH" T-Shirts an
Rebellieren, provoziern' Nevada Tan ist jetzt dran
Mit ihrem neuen klang - Wahlprogramm
Und das Motto heißt:" Fang jetzt endlich zu leben an, verdammt!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein,
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

Was geht ab in dem geliebten Deutschland?
Für mich ist hier kein Platz
das hab ich langsam erkannt
Am heutigen Tag erobern wir den Thron
Wir sagen "Herzlich Willkommen zu unsrer Revolution!"

Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Die neue Zeit beginnt und wir starten schon
-Ja, ja, ja-
Das ist die Revolution unsrer Generation
-Ja, ja, ja-
Der Zug der Freiheit fährt von dieser Station

Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein
Ohne euch ist die Welt nicht mehr so klein
Ohne euch werd ich endlich frei sein

https://www.youtube.com/watch?v=crFPvkubN30

~

So wie Du
- - -
Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf
Und weißt du was, langsam scheiß ich drauf
Denn ich will nicht so werden wie du
Check das mal
Und quatsch nicht so klug
Misch dich nicht in mein Leben ein
Sag mir mal wie ist denn Deins so
Mitte 40 und geschieden
Mom zu betrügen war die Spitze des Gipfels
Ich hasse deine Lügen
Und jetzt kommst du zu mir
Durch meine Tür und willst mir erklären
Wie ich mein Leben führ´

Allein , will ich entscheiden, was gut für mich ist
Allein, will ich beweisen, dass man mich nicht vergisst

Allein, werd ich dir zeigen wie stark ich sein kann,
Allein, werd ichs schaffen und denk daran:

So wie Du
Der sich bei Stress auf der Stelle verpisst
So wie Du
Dem nichts im Leben wirklich wichtig ist
So wie du
Dem es egal ist, wen es erwischt
So wie Du
Ich möchte niemals so werden, niemals so werden wie du

Du stehst wieder vor mir und blickst auf mich herab
Und sagst mir dann, was ich für Fehler gemacht hab
Es ist genau so wie früher
Du bist kein bißchen klüger
Und wieder glaubst du, dass ich dir zuhör´
Doch tut mir leid für den Scheiß
Hab ich keine Zeit
Wo warst du bei meiner Geburt und
Wo warst du bei meinem ersten Wort
In deiner Firma
Und dann hast du deine Sekretärin geschwängert
Und du willst mir erklären, wie ich mein Leben führ´?

Allein...

So wie Du...

Ein letztes Mal
Steh ich vor dir
Du siehst mich nicht
Nichts hält mich hier
Ich dreh mich um
Geh meinen Weg
Hoff Du verstehsts
Denn mehr als Hoffen werde ich nicht

Allein...

So wie Du...

https://www.youtube.com/watch?v=pmNf2ZFHk74

~

Neustart
- - -
Bin mitten in der Nacht erwacht
hab über so viele Dinge die ich gemacht hab nachgedacht
Und ich weiss wenn ich weiter so leb,
mich niemand versteht
mir immer wieder selber den Rücken zudreh.
Hau ich ab lass dich im Stich
denn ich lass mich nicht immer wieder überreden
noch zu bleiben
Denn ich halts nicht aus
muss raus muss mich schnellmöglichst
überwinden zu verschwinden,
um etwas zu finden woran ich glaub-
und ich weiss nicht, was das ist…

Ref.:NEUSTART

ich muss endlich weg von hier
ich muss endlcih weg von dir?
Man ich halt’s hier nicht mehr aus
Verdammt ich muss hier raus
-neustart-
Ich lass alles hinter mir
Ich lass endlich los von dir
Man ich muss endlich raus
Und mich hält nichts auf!

Zu viele Jahre lang hab ich nichts getan
Hab geschworen irgendwann,da fang ich an
Mich loszureissen, mich abzugrenzen,
dich wegzuschmeissen
Und fort zu rennen Ich hab zulange vorgetäuscht
glücklich zu sein
Du hast zu lang geglaubt
wir wären zu allem bereit
Zu zweit- Es tut mir leid
Dies ist nicht der Fall- Bitte verzeih
Dass ich ejtzt geh, doch endlich bin ich frei
Und ich weiss nicht, was das ist..

Ref.

Der Neustart beginnt
Ich hab die langen Tage satt
Der Neustart beginnt
Ich brauche mehr Platz
Man-der Neustart beginnt
Es klappt sicherlich
Ich resette mich,vergiss mich
Ich steh jetzt auf
Ich hab die langen Tage satt und geh zur Tür
Ich brauche einfach mehr Platz
Verschwinde von hier
Es klappt sicherlich
Ich resette mich vergiss mich
Denn ich werde jetzt gehn!

Ref.

Bin mitten in der Nacht erwacht
hab über so viele Dinge die ich gemacht hab nachgedacht
Und ich weiss wenn ich weiter so leb,
mich niemand versteht mir immer wieder selber den Rücken zudreh.
Hau ich ab

https://www.youtube.com/watch?v=myGxWsELbck&feature=related

~

Vorbei
- - -
Bis du mich vergisst
Bis du
Bis du mich vergisst

-Es gibt Tage, da hab ich Angst
All die Farben zu vergessen, die du mir gabst
-Es gibt Nächte, da lieg' ich wach
und denk' an unser Versprechen, das langsam zerbrach
-Das Bild an der Wand, fast weiß und leer
Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr
-Es sollte bleiben, wie damals,
doch die Zeit verfärbt sie zu sehr

Vorbei, Vorbei die letzte Frage
und ich weiß, verloren sind die Tage
Es ist vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder Frei - Ich weiß, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt

-Der letzte Sommertag lag nah
Unsere Schatten spiegelten sich auf den regennassen Schienen
-Der Weg nach Hause war hart
Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt
(Und jetzt?)
-Das Bild in der Hand war grad gemalt
Die Wochen machten uns erwachsen, doch
(Doch!)
-Es gabt nichts Wichtigeres
als unsern letzten Tag

Und jetzt denk' ich zurück, denke an dich,
denk' an unseren Sommer frag mich,
wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst,
wie du weinst
wie du schläfst,
wie du schreist,
denkst du ab und zu an unsre gemeinsame Zeit?
Doch,
dann tauche ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist vorbei,
auch wenn das die Beste war,
und dass der Wind schon den nächsten Winter bringt,
Ich speicher dich ab, so wie du warst
- Als den schönsten Sommertag

https://www.youtube.com/watch?v=DMqSCmQfkB4&feature=related

~

Niemand Hört Dich
- - -
Kennst du das?
Man lebt einen Traum
Und irgendwann wacht man auf
Einfach so!

Kraftlos stürzt sie in ihre Welt
- Wie an jedem anderen Tag
- Nimmt sie die Worte nicht wahr
- Die der Lehrer lustlos sagt
Hilflos verirrt sie sich und fällt
- Schnee weht gegen das Fenster vom Klassenzimmer
- Sie fällt immer tiefer
- Bis das Klingeln sie verletzt aufblicken lässt
Niemand hört dich
Niemand sieht dich

Refrain:
Im Eissturm verklingt dein Hilfeschrei
- Niemand hört dich - Niemand sieht dich
Im Eissturm kämpfst du ganz allein
- Jeder friert hier - Jeder verliert hier

Schutzlos liegt sie im Bett und weint
- Zu viel Druck von allen Seiten
- Die Eltern streiten
- Und keiner kann dem Spiel ein Ende bereiten
Die Welt bleibt stehen und ihr wird kalt
- Sie hat Angst zu versagen
- Kann die vielen Blicke ihrer Schulkameraden
- Nicht mehr ertragen
Niemand hört dich
Niemand sieht dich

Refrain

Sie redet nicht mehr
Weil niemand sie versteht
Ihre Hoffnung stirbt
Weil der Winter nicht mehr geht

Sie hat genug von dem ewigen Spiel
Sie hat genug von ihren Hassgefühlen
Sie bricht aus - rennt raus
Stolpert durch Schnee und Eis
Sie schreit zu Gott:" Kannst du mir verzeihen?"

Refrain

- Niemand hört dich - Niemand sieht dich
- Jeder friert hier - Jeder verliert hier

https://www.youtube.com/watch?v=_b4i4K-Y93g

~

Warum?
- - -
Alles beginnt auf der Brücke
In der Stadtmitte
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafür
Dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht
Er lehnt leichtsinnig am Geländer und versteht
Die Worte der Männer nicht mehr
Der Helikopter übertönt die Schreie zu sehr
Kameramänner der Fernsehsender sind vom Weiten Erkennbar
Die Frage ist: Springt er oder springt er nicht?
Der Wind weht ihm ins Gesicht und spricht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit ihn zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Dunkle Wolken ziehen auf
Regen bricht aus
Er schaut auf und glaubt kaum, was er sieht
Seine Klassenkameraden zeigen mit dem Finger auf ihn
Nie wollten sie ihn wegtragen
Als sie ihn zusammengeschlagen hatten liessen sie ihn liegen und filmten ihn, danach verschickten sie die Videos auf dem Schulhof
Das schwemmte Wut hoch, doch nun ist Schluss
Springt er, oder nicht?
Der Wind singt ihm sein Gedicht ins Gesicht

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit ihn zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

Die Welt verschwimmt im dunklen Grau
Es wird still - er atmet aus
Ein Lichtblitz, der den Weg erhellt
Er springt ab - und Regen fällt

Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit ihn zerreißt
Warum quälst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fällt weißt du es

https://www.youtube.com/watch?v=3pcyrze6gBs
[ יש מין קליפ של טוקיו הוטל , הרוב זה שפרינג ניש , ויש תרגום לאנגלית ] .

~

_________________
~



. You've still got Hell
. You've still got Hell
. When you've still got Hell

. I will dance on your grave
. I will dance on your fucking grave
. I will dance on your grave
. I will dance on your grave


- - -


~
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש
., ^^ 'ELIK
Admin
avatar

מספר הודעות : 159
Registration date : 09.02.08

הודעהנושא: Re: * שירים .   Sat Feb 23, 2008 5:36 pm

Wie es ist
- - -
Es ist weit wie das Meer
Und vielleicht auch so schwer
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit, weit weg zu dir

Keine Ahnung was passiert
Wenn ich's trotzdem probier
Bist du mein Netz und fängst mich auf?
Denn ich brauch dich schließlich auch
Ich entferne mich von dir
Doch ich will nicht weg von hier
Will Ganz nah bei dir sein

Refrain
Kann und will es nicht riskieren
Dich und alles zu verlieren
Meine Worte bleiben stumm - zum Glück
Würden alles nur zerstören
Würdest mir nicht mehr gehören
Scheint wohl besser so
Wie es gerade ist

Jetzt schrei ich's ganz laut raus
Hoffe dann, du spürst es auch
Will mich nur noch um dich drehen
Alles schöne mit dir sehen
Ich ertrinke innerlich
Die Gedanken treiben mich
Weit weit weg zu dir

Refrain

Über Schranken unsrer Sprachen ziehen wir hinfort
Wir gehen getrennte Wege
Doch Irgendwann
Treffen wir uns am selben Ort

Refrain

https://www.youtube.com/watch?v=k9JXz5n6cXg

~

Alles Endet Hier
- - -
Manchmal sehe ich noch Licht am Ende des Tunnels
Manchmal weiß ich wirklich nicht wie spät es ist
Manchmal glaube ich zu wissen, was wirklich wichtig ist
Manchmal hab ich das Gefühl, dass mich das Leben vergisst
Ich führ jeden Tag einen Kampf in Gedanken
Ob das, was ich tue wirklich richtig ist
Weißt du, was die Uhr geschlagen hat?
Ich weiß es nicht
Frag mich: Was hab ich falsch gemacht?
Und wieder kein Ende in Sicht
Warum kann's nicht aufhören
Die Hoffnung zieht an mir vorbei
Ich schau dich an und sehe es ein

Alles endet hier - auch wenn du wieder vor mir stehst
Alles endet hier - selbst wenn du deine Welt umdrehst
Alles endet hier - sogar wenn du noch weiter flehst
Ich hoffe, dass du das verstehst

Heller als Der Tag
Und dunkler als die Nacht
Immer wieder schweißgebadet
Bin ich neben dir erwacht
Damals hätte ich nie gedacht
Dass ich am heutigen Tag
Mich über unsre Vergangenheit und unsrer Zeit beklag
Denn wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schleifen zu zweit
Man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neue Tag
Ist wie ein neuer Test

Wärst du doch nur ein bisschen wie ich
Ein bisschen mehr von mir und das hier gäbe es nicht
- Ich präsentierte dir mein Herz auf einem Silbertablett
Du zeigtest mir gar nichts und hast dich lieber versteckt!
Und jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Doch ich spüre ihn nicht, ich höre nur dich
Es ist ein Klagelied, für zwei bestimmt
Ich bin Einzelkämpfer und

Manchmal sehe ich noch Licht am Ende des Tunnels
Werde nicht länger die Zweitstimme mitsingen
Alte Graffitis zeichnen die zerbrochene Wand
Es ist ein staubiger Himmel
Ich lauf die Straße entlang
Ich hab mir nicht ausgesucht diesen Weg zu gehen
Er hat mich eingeholt
Und jetzt werd ich ihn antreten
Du hast sie nicht gespürt
Die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
Damit ich dich nicht velier
Niemand macht sich die Mühe
Und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
Sind taube Erinnerungen
Jetzt weht der Wind in mein Gesicht
Ich spür ihn nicht und hör nur dich
Das Klagelied ist nicht für mich
Und ich weiß es ist vorbei
Und ich weiß ich bin allein
Doch es kann nicht anders sein

Wir liefen im Kreis doch haben's nicht gesehen
Wir schleifen zu zweit, man ich kann's nicht verstehen
Jetzt schlag ich gegen Wände
Nichts hält mich mehr fest
Und jeder neue Tag ist wie ein neuer Test
Du hast sie nicht gespürt
Die Spannung in mir
Ich hab sie ignoriert
Damit ich dich nicht verlier
Niemand macht sich die Mühe
Und sucht nach dem Grund
Nur verstümmelte Worte, was bleibt
Sind taube Erinnerungen

https://www.youtube.com/watch?v=7MJ1s2qnkS8

~

Dein Echo
- - -
Ich weiß nicht ob ich schlaf
Bin ich gefangen oder wach?
Die Einsamkeit macht mich so schwach
Ich habe viel geweint
War am Ende und allein
Die Kälte friert mich ein
Ich versuch stark zu sein
Ich starr nächtelang an die weiße Wand
Hab jedes Gefühl aus meinem "Ich" verbannt
Hab aus Angst angefangen die Sekunden zu zählen
Noch ein Paar Stunden und ich geh meinen schlimmsten Weg
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Dein Echo zerschlägt meine Wand
Trümmer der Realität, über die ich geh, und ich versteh
Es ist zu spät
Dein Echo frisst meinen Verstand
Es verhallt tief in mir, es wird kalt und ich spür, wie ich mich verlier

Der fensterlose Raum
Ist kalt und voll mit Staub
Kann meinen Augen kaum noch trauen
Die Vergangenheit zerreißt mich
Ich hoff so sehr ich schlaf
Weck mich nicht auf
Weil ich das niemals schaff
Es ist so schwer, die vielen Bilder fühlen
Die kalten Wände zu berühren
Deine Schmerzen zu spüren
Es ist so schwer, durch eine Welt zu gehen
In der Bilder von dir
Noch 10 Jahre später
Wiederkehren
Und der Schmerz vergeht nicht
Es geht nicht
Du fehlst mir hier

Ich spüre dein Echo und wünsche mir so
Dass ich es schaff und dass ich dich ziehen lass
Ich spüre dein Echo und wittere die Chance
Ich lass dich los, damit du deine Ruhe bekommst
Der Raum ist still und leer
Dein Echo verklingt
Doch irgendwann folge ich dir

Bin ich gefangen, oder wach?

https://www.youtube.com/watch?v=MdjL9rrsXxw

~

himmel hilf
- - -
Niemals fragst du nach
Niemals weißt du worum es geht
Stundenlang noch wach
Weil sich alles in meinem Kopf dreht.
Immer wieder klar
Träume sind Vergangenheit
Ist es wirklich wahr
Sind wir wirklich schon so weit weg
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

Es ist nur ein Gefühl
Das mir sagt was ich nicht will
Bin total aufgewühlt
Ich steh jetzt auf und bin nicht mehr still
Du erwartest viel
Ich kann nicht alles für dich sein
Obwohl ich dir verfiel
Ist meine Welt für dich zu klein
Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

Eine Frage nur,
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zu viel?
Dass ich es selber nicht versteh
Eine Frage nur
War doch alles was mir fehlt
Ist es denn zuviel?
Mich mal zu fragen, was ich will?

Meistens ist es ganz egal wohin ich geh
Ich komm aus der gleichen Tür heraus
Diese Spielchen tun mir ziemlich weh

Himmel hilf, wohin treibt's mich heut' Nacht?
Keine Frage, weg von hier
Ich weiß ganz genau
Ich hab nicht nachgedacht
Trotzdem will ich weg von dir

https://www.youtube.com/watch?v=uYxZ14D8u9s&feature=related

~

GEHT AB
- - -
Das ist letzte Mahlzeit
bevor ich meine Sachen pack;
Das war die letzte Wahrheit
bevor ich euch verlass!
Ich spür den letzten Luftzug
den mir diese Stadt aufdrückt;
Es beginnt, ich fahre los
und werfe keinen letzten Blick zurück
Ich lass die Sonne heller brennen
weil ich nur ein Leben zu leben hab!
Ich lass sie brennen so lang sie kann

Und ich geh ab
(Geht ab, geht ab, geht ab …)
(Geht ab, geht ab, geht ab …)

Das ist erste Mahlzeit
die ich im neuen Leben nehm'
Ich spüre die neue Wahrheit!
genieße alles oder nichts!
Ich sehe das Licht der Freiheit
und verbrenn' im hellen Schein
Unser Leben ist viel zu kurz
um nur Scheiße drauf zu sein!
Ich lass die Sonne heller brennen
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie brennen solang sie kann
Ich lass die Erde schneller drehen,
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie drehen so schnell ich kann

Und ich geh ab
(Geht ab, geht ab, geht ab …)
(Geht ab, geht ab, geht ab …)

Man hat nur ein Leben zum leben
Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben!
Man hat nur ein Leben zum leben
Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben!
Man hat nur ein Leben zum leben und deswegen
Ich lass die Sonne heller brennen
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie brennen solang sie kann
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass die Erde schneller drehen,
Weil ich nur ein Leben zu leben hab
Ich lass sie drehen so schnell ich kann

(Geht ab, geht ab, geht ab …)
(Geht ab, geht ab, geht ab …)
(Geht ab, geht ab, geht ab …)

https://www.youtube.com/watch?v=TLAfEk3ZF8M
[ תחילת הקליפ הרגה אותי , הם עומדים כזה קופצים ופתאום המוזיקה מתחילה X D ] .

~

ein neuer tag
- - -
Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein
Meine Umgebung wächst, doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen

Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nächte sehe ich dein lachen und weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt

Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein man ich möchte bei dir sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten doch
Jetzt steh ich mir im Weg verzweifelt allein dabei mein Spiegelbild anzuschrein
Kurz vorm Heulen von deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel für mich deinen Totenschein in der Hand zu halten
Ich bete darum, dass du mich siehst und mich fühlst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst denn
Wie knüpf ich an ein Leben an allein
Ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten vereint zu sein

https://www.youtube.com/watch?v=3lv54G1D6tE

זהההו , כל השירים בגרמנית ^ ^ .

_________________
~



. You've still got Hell
. You've still got Hell
. When you've still got Hell

. I will dance on your grave
. I will dance on your fucking grave
. I will dance on your grave
. I will dance on your grave


- - -


~
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש
., ^^ 'ELIK
Admin
avatar

מספר הודעות : 159
Registration date : 09.02.08

הודעהנושא: Re: * שירים .   Sat Feb 23, 2008 5:54 pm

תרגומים לאנגלית ~ .

~

Revolution
- - -
I can`t stand it
I always have to prove myself
Rules here, obligations there
Yeah sure
Am I just here to do whatever you say?
School, parents, state
I ask myself what`s going on?

Now look into our classrooms- look into our eyes
Many say that the youth takes too much advantage
But we don`t believe in your ideals
Do we want your Initials printed on us?
Hmmmm wait! Is that a trick question?

These days the world is spinning differently
The big question is- do u check it at all?
No matter what we say
We are running against walls
Because none of you sees what`s up with us
Every day we get swamped
Drowned by lies
And quickly we know
We don`t get anything for free
On this day we conquer the throne
We say " WELCOME TO OUR REVOLUTION "

That`s the revolution our generation
Yeah, yeah, yeah
A new era is has come and we`ve started it
Yeah, yeah, yeah
That`s the revolution our generation
The train of freedom is leaving this platform

They put us into categories all the time
Always analyzed and errors mathematically uncovered
But your well defined numbers on paper
Never mirror our situation

Even kids by the age of eleven rip porn from the net
Pics of dead soldiers in iraq are popping up on MMS
The world is shrinking
And since the message from Pisa
Every pupil is dumb and is just hanging around
- NO-!
We don`t give a shit about your opinion
You are not like us
And you never will be
It`s us alone that will be the winner
We even run through the walls without tailwind
Have you finally realized?
In Germany the Revolution has begun
That`s why we put the " Fuck You " T-Shirts on
Revolt, provoke` Now it`s Nevada Tans turn

With their new sound - The one you want
And the slogan is: " Just start your damn life now"!

That`s the revolution our generation
Yeah, yeah, yeah
A new era has come and we`ve started it
Yeah, yeah, yeah
That`s the revolution our generation
The train of freedom is leaving from this platform

Without you the world doesn`t seem so small
Without you, finally I can feel free
Without you the world doesn`t seem so small
Without you finally I can feel free

What`s going on in our beloved Germany?
There`s no room for me
I've finally realized
Today we conquer the throne
We say " WELCOME TO OUR REVOLUTION "

That`s the revolution our generation
Yeah, yeah, yeah
A new era has come and we`ve started it
Yeah, yeah, yeah
That`s the revolution our generation
The train of freedom is leaving from this platform

Without you the world doesn`t seem so small
Without you finally I can feel free
Without you the world deosn`t seem so small
Without you finally I can feel free
~


[ So wie du [ Like You
- - -
The whole day you're counting my errors
And you know what, I'm beginning to give a shit
Because I don't want to become like you
Check it out
And don't talk so intelligent
Don't mess up my life
Tell me how is yours?
Mid 40's and divorced
To cheat on mum has topped it all
I hate your lies
And now you turn to me
Through my door and you want to tell me
How I live my life

Alone, I want to decide what's good for me
Alone, I want to prove, of how not to forget about me

Alone, I will prove how strong I can be
Alone, I can make it and don't forget:

Just like you
Who pisses off if there's trouble in store
Just like you
Who doesn't really have a meaning in life
Just like you
Who doesn't care, who gets caught
Just like you
I never want to become, never want to become like you

There you, are looking down at me
And then telling me what errors I made
It's like in old days
You're not at all wiser
And there again, you think I'll listen to you
But sorry I don't have time for this shit
Where have you been when I was born and
Where were you when I said my first word?
In your company
And then you got your secretary pregnant
And now you want to tell me how to live my life!

Alone, I want to decide what's good for me
Alone, I want to prove, of how not to forget about me

Alone, I will prove how strong I can be
Alone, I can make it and don't forget:

Just like you
Who pisses off if there's trouble in store
Just like you
Who doesn't really have a meaning in life
Just like you
Who doesn't care, who gets caught
Just like you
I never want to become, never want to become like you

For the last time
I'm standing in front of you
You don't see me
Nothing keeps me here
I turn around
And make MY way
I hope you understand
I won't do more than hope

Alone, I want to decide what's good for me
Alone, I want to prove, of how not to forget about me

Alone, I will prove how strong I can be
Alone, I can make it and don't forget:

Just like you
Who pisses off if there's trouble in store
Just like you
Who doesn't really have a meaning in life
Just like you
Who doesn't care, who gets caught
Just like you
I never want to become, never want to become like you
~
[ Neustart [ New Beginning
- - -
Woke up in the middle of the night
Been thinking about so many things I have done
And I know if I keep on living like this
Nobody will understand - keep on turning my own back on myself
I get away
I leave you behind because I don't want to be convinced to stay
Because I can't stand it
Gotta get out
To quickly overcome
To dissapear and to find out
Something to believe in - and I don't know what this is

New Start!
I have to leave this place
I gotta get away from you
Man I just can't stand it here anymore
Damn I got to get out of here!
New Start!
I leave everything behind
I let go of you
Man I have to leave this place for good
And nothing can stop me now!

Too many years with nothin I've done
I swore one day I'll start
To untie
To define, to throw you away
And run away
Too much time wasted pretending to be happy
You believed too long we would be up for anything
Together - I'm sorry this is not the case
Please forgive, that I will leave, but finally I'm free
And I don't know what this is

New Start!
I have to leave this place
I gotta get away from you
Man I just can't stand it here anymore
Damn I got to get out of here!
New Start!
I leave everything behind
I let go of you
Man I have to leave this place for good
And nothing can stop me now!

The New Start begins
I'm fed up with too long days
The New Start begins
I need more space
Man the New Start begins
I'm sure it happens

I save myself
Forget about me
I just get up
I'm fed up with long days and go to the door
I just need more space
Just dissapear
I'm sure it works out
I save myself, forget about me, because I'm about to leave

New Start!
I have to leave this place
I gotta get away from you
Man I just can't stand it here anymore
Damn I got to get out of here!
New Start!
I leave everything behind
I let go of you
Man I have to leave this place for good
And nothing can stop me now!

Woke up in the middle of the night
Been thinking about so many things I have done
And I know if I keep on living like this
Nobody will understand - keep on turning my own back on myself
I get away!
~
[ Vorbei [ Over
- - -
Until you forget about me
Until you forget about me

There are days when I'm scared
To forget about all the colours that you gave to me
There are nights when I lie awake
I think about the promise that slowly broke
The painting on the wall, nearly white and empty
The story we were painting, slowly fades
It should've stayed as it was, but time is changing the colours too much

Over, over is the last question
And I know, the days are lost
It's over, I find new goals
I'm free again - I know there are so many
The past is quiet!

The last summerday was near
Our shadows reflect on rails wet from rain
The way home was tough
A whole summer we succeeded
(And now?)
The picture in the hand has just been painted
The weeks made us grow, but ( but! )
There was nothing more important
Than our last day

Over, over is the last question
And I know, the days are lost
It's over, I find new goals
I'm free again - I know there are so many
The past is quiet!

And now I think back, and I think of you
Think about our summer, and ask myself, where are you now
How are you now, and how you laugh, how you cry
How you sleep, how you scream, do you think from time to time
Of our time together?

But
Then I emerge, breathe the air, and I realize
Our time has gone, even if it was our best
And that the wind the next winter brings
I store the thought of you, just like you were - as the most beautiful summer day

Over, over is the last question
And I know, the days are lost
It's over, I find new goals
I'm free again - I know there are so many
The past is quiet!
~
[Niemand Hort Dich [ Nobody Can Hear You
- - -
Do you know that?
You live a dream
And then one day, you wake up
Just like that

Weak as she rushes into her world
Just like on any other day
She doesn` t notice the words
That the teacher says without desire
Helpless she lost her way and quick
Snow blows against the classroom windows
She falls deeper and deeper
Until the bell rings,she looks up

Nobody hears you
Nobody sees you
In the snowstorm your screaming fades away
- Nobody hears you - Nobody sees you
In the snowstorm you fight alone
-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here

Defenceless she lies in bed and cries
Too much pressure from every corner
The parents fight
And nobody can stop the game
The world is stopping and she feels cold
She`s scared to loose control
She can`t stand the stares of her Classmates anymore

Nobody hears you
Nobody sees you
In the snowstorm your screaming fades away
- Nobody hears you - Nobody sees you
In the snowstorm you fight alone
-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here

She doesn`t talk anymore
Because nobody understands
Her hope is dying
Because the winter doesn`t go

She`s fed up with the eternal game
She`s fed up of feeling the hate
She breaks loose - runs away
Stumbling through snow and ice
And screams to god " Can you forgive me "?

In the snowstorm your screaming fades away
- Nobody hears you - Nobody sees you
In the snowstorm you fight alone
-Everybody`s freezing here - Everybody`s losing here
Nobody hears you - Nobody sees you
- Everybody is freezing - Everybody`s losing
~

[ ?Warum? [ Why
- - -
It all starts on the bridge
In the centre of town
There she stands, a young mother, she pleads and prays
That her son up there doesn't take another step
He leans without a care against the banister and doesn't understand
The words of the men anymore
The helicopter drowns the screaming too much
You can see the men behind the cameras of the tv stations in the distance
The question is: does he jump or not?
The wind is blowing in his face and speaks

Why don't you scream
Why do you give yourself away
When the loneliness rips you apart
Why do you torture yourself
Every day alone, when you cry
When the rain falls you know why

Dark clouds start to rise
The rain starts
He looks up and doesn't believe what he sees
His classmates are pointing the finger at him
Never that they wanted to carry him away
After they beat him up
They left him lying there and started filming him
Afterwards they've sent the Videos around the schoolyard
The anger was rising
But now it's enough
Does he jump, or does he not?
The wind sings his poem into his face

Why don't you scream
Why do you give yourself away
When the loneliness rips you apart
Why do you torture yourself
Every day alone, when you cry
When the rain falls you know why

The world dissapears behind a dark grey
It's quiet - he's breathing out
A lightening, that brights up the way
He jumps - And the rain falls

Why don't you scream
Why do you give yourself away
When the loneliness rips you apart
Why do you torture yourself
Every day alone, when you cry
When the rain falls you know why
~

_________________
~



. You've still got Hell
. You've still got Hell
. When you've still got Hell

. I will dance on your grave
. I will dance on your fucking grave
. I will dance on your grave
. I will dance on your grave


- - -


~
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש
., ^^ 'ELIK
Admin
avatar

מספר הודעות : 159
Registration date : 09.02.08

הודעהנושא: Re: * שירים .   Sat Feb 23, 2008 6:23 pm

[ Wie es ist [ How it is
- - -
It's as far as the ocean
And maybe it's as tough
I ask myself, what it's like to be with you
I'm drowning inside
The thoughts are drifting
Away, away to you
No idea what's happening
If I try anyway
Are you going to be my net that catches me?
Because I need you too
I distance myself from you
But I don't want to leave this place
I just want to be close to you

I can't and don't want to risk it
To lose you and everything else
My words are numb - fortunately
They would destroy it all
You wouldn't belong to me anymore
It seems better the way
It is right now

Now I scream it out loud
And hope you feel it too
I want my world to turn around you
All the beauty just with you
I'm drowning inside
The thoughts are drifting
Away, away to you

I can't and don't want to risk it
To lose you and everything else
My words are numb - fortunately
They would destroy it all
You wouldn't belong to me anymore
It seems better the way
It is right now

Over the barriers our languages we move away
We go seperate ways
But then
We meet at the same place

I can't and don't want to risk it
To lose you and everything else
My words are numb - fortunately
Would destroy it all
You wouldn't belong to me anymore
It seems better the way
It is right now
~
[ Alles endet hier [ All Ends Here
- - -
Sometimes I can still see a light at the end of the tunnel
Sometimes I really don't know what time it is
Sometimes I think I know what's really important
Sometimes I have that feeling that life forgets about me
Everyday I fight a battle in my mind
If what I do is really right
Do you have a clue?
I don't
I question myself: What have I done wrong?
And again, no end in sight
Why can't it just stop
Hope is passing me by
I look at you and start to realise

It all ends here - even if you're standing in front of me again
It all ends here - even if you turn your world around
It all ends here - even if you're still pleading
I hope that you will understand

Brighter than the day
And darker than the night
Again drenched in sweat
I woke up next to you
At that time I never thought
That on this day
I'm complaining about our past and time
Because we were running around circles but didn't see
We were sleeping side by side
Man I just don't understand
Now I beat against walls
Nothing keeps me anymore
And every new day
Is like a new test
Why can't it just stop?
Hope is passing me by
I look at you and realise

It all ends here - even if you're standing in front of me again
It all ends here - even if you turn your world around
It all ends here - even if you're still pleading
I hope that you will understand

If you could just be a bit like me
A little bit more of me and this wouldn't exist
- I hand you my heart on a silver platter
You didn't show much about you and were hiding instead
And now the wind streams into my face
But I don't feel it, I just hear you
It's a elegy meant to be for two people
I'm a lone warrior and
I'm not going to take the back seat
Old graffities are colouring the broken wall
It's a dusty sky
I'm running along the street
I didn't choose to go this way
It overtook me
And now I'm taking the challenge
You didn't feel it coming
The pressure I felt
I ignored it
So that I don't lose you
Nobody takes the trouble and tries to find the reason
Just broken words and all that remains
Are numb memories
Now the wind streams into my face
But I don't feel it, I just hear you
The elegy is not for me
And I know it's over
And I know I'm on my own
But it can't be any other way

It all ends here - even if you're standing in front of me again
It all ends here - even if you turn your world around
It all ends here - even if you're still pleading
I hope that you will understand

We were running around in circles but we didn't see
We were sleeping side by side
Man I just don't understand
Now I beat against walls
Nothing keeps me here anymore
And every new day
Is like a new test.
You didn't feel it
The tension in me
I ignored it
For not losing you
Nobody takes the trouble and tries to find the reason
Just broken words, what's left
Are numb memories
~
[ Dein Echo [ Echo
- - -
I don't know if I'm sleeping
Am I captured or awake?
The lonelyness makes me so weak
I've been crying a lot
I reached the end and felt alone
The coldness freezes me in
I'm trying to be strong
- Night after night I'm staring at the white wall
- Erased every feeling out of myself
- Started counting seconds, because of feeling scared
- Just a few more hours and I'll make my most upsetting journey
And the pain doesn't fade
It doesn't work
I miss you so much here

Your echo is smashing my wall
The wreckage of reality, that I have to walk upon and I understand
It's too late
Your echo is eating my mind
It's dying away in me
It's getting cold
And I feel that I'm losing myself

The windowless room
Is cold and full of dust
Can't really trust my eyes anymore
The past is tearing me apart
I hope so much I'm dreaming
Just don't wake me up
Because I'll never succeed
It's so tough to feel all those pictures
To feel those cold walls
To feel your pain
It's so tough to go through a world
With pictures, of you
Ten years down the line
Keep on coming back
And the pain doesn't fade
It doesn't work
I miss you here

Your echo is smashing my wall
The wreckage of reality, that I have to walk upon and I understand
It's too late
Your echo is eating my mind
It's dying away in me
It's getting cold
And I feel that I'm losing myself

I'm feeling your echo
And I make a wish
That I'll succeed to let go of you
I'm feeling your echo
And sense there's a chance
I let go of you, to give you a rest
The room is still and empty
Your echo fades away
But sometime
I'll follow you

Your echo is smashing my wall
The wreckage of reality, that I have to walk upon and I understand
It's too late
Your echo is eating my mind
It's dying away in me
It's getting cold
And I feel that I'm losing myself
~
[ Himmel hilf [ Heaven Help
- - -
You never ask
You never know what's going on
Awake for hours
Because my head is spinning and it's clear
Dreams are of the past
Is it really true
Are we really that far away
Mostly it doesn't really matter where I go
I always come out of the same door
Those games are very painful to me

Heaven help, where does it lead me tonight?
No question, away from here
I know for sure
I just want to get away from you

It's just a feeling
That tells me what I don't want to know
I feel troubled
I get up now and I'm not quiet anymore, you expect a lot
I can't be everything to you
Although I fell for you
My world is too small for you
Mostly it doesn't really matter where I go
I come out of the same door
Those games are very painful to me

Heaven help, where does it lead me tonight?
No question, away from here
I know for sure
I haven't thought about it
I just want to get away from you

Just another question
That's all I missed
Is it really too much?
That I can't understand
Just another question
That's all I missed
Is it really too much?
Just to ask what it is, that I want?
Mostly it doesn't really matter where I go
I'm still coming out of the same door
Those games are very painful to me

Heaven help, where does it lead me tonight?
No question, away from here
I know for sure
I haven't thought about it
I just want to get away from you
~
[ Geht ab [ Going Away
- - -
This is the last meal
Before I pack my bags
This was the last truth
Before I'm leaving you
I feel the last breath of air
That this city imprints on me
It starts now, I'm ready to go
And I won't look back
I let the sun burn brighter
Because I only have one life to live
I let her burn just as much as I can

And I Get out
get out get out get out (14X)


This is the first meal
That I will have in my new life
I feel the new truth!
I enjoy it all or nothing
I see the light of freedom
And burn in the bright light
Our live is far too short
To feel like shite
I let the sun burn even brighter
Because I've only got one life
I let the sun burn X) as long as she can
I let the earth spin faster
Because I've only got one life to live
I let her spin as fast as I can

And I get out get to( 14X)

You only have one life to live
And that's why you don't just waste it away!
You only have one life to live
And that's why you don't just waste it away!
I let the sun burn even brighter
Because I've only got one life
I let the sun burn as long as she can
I let the earth spin faster
Because I've only got one life to live
I let her spin as fast as I can

Get out get out
~
[ Ein neuer Tag [ A New Day
- - -
Without a light in dark corners all alone
My surroundings are growing
But I stay small
Drunk too much and haven't laughed enough
Had nothing to eat and been out all night
Why do I only look up, when nobody's looking?
Why do I only look up, when you have gone away?

The new day starts here
A new hope
A new end in sight
Another chapter
But my part is dying for you
Just let it go, I have to leave!

The memories of the past are overtaking
Night and days I can see your laugh and your cry
Goals of the past decaying into ashes
Goals of my life have cooled down and feel cold
Why do I only look up, when nobody's looking?
Why do I only look up, when you have gone away?

The new day starts here
A new hope
A new end in sight
Another chapter
But my part is dying for you
Just let it go, I have to leave!

I always knew it's tough to be alone
Not to be entwined with you, man
I want to be with you
I always wanted to go all the way with you, but
Now I stand in my own way
Desperate and alone
Screaming at my face in the mirror
Close to crying
Falling apart in front of your gravestone
It's much too tough for me
To hold your death certificate in my hands
I pray for
You to see and feel me
Promise that you will help and touch me!
Because how do I hold on to life
Alone, without being entwined with the most beautiful person of all times?

The new day starts here
A new hope
A new end in sight
Another chapter
But my part is dying for you
Just let it go, I have to leave!
~
זהו , זה הכככל ! D : .
תהנו .
3 > , אלי .

_________________
~



. You've still got Hell
. You've still got Hell
. When you've still got Hell

. I will dance on your grave
. I will dance on your fucking grave
. I will dance on your grave
. I will dance on your grave


- - -


~
חזרה למעלה Go down
צפה בפרופיל המשתמש
 
* שירים .
חזרה למעלה 
עמוד 1 מתוך 1

Permissions in this forum:אתה לא יכול להגיב לנושאים בפורום זה
. Band's House :: . Nevada Tan-
קפוץ אל: